46 lines
2.4 KiB
Plaintext
46 lines
2.4 KiB
Plaintext
#
|
||
# Translators:
|
||
# Алексей Мехоношин <ruskidecko@gmail.com>, 2016
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: calcurse\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2015-02-22 10:27+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:32+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Алексей Мехоношин <ruskidecko@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/lfleischer/calcurse/language/ru/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.12.0\n"
|
||
|
||
#: tab.txt:1
|
||
msgid ""
|
||
"Tab\n"
|
||
"==="
|
||
msgstr "Кнопка Tab\n=========="
|
||
|
||
#: tab.txt:4
|
||
msgid "Switch between panels."
|
||
msgstr "Переключение между панелями."
|
||
|
||
#: tab.txt:6
|
||
msgid "The panel currently in use has its border colorized."
|
||
msgstr "Панель, которая является выбранной, подсвечивается цветом."
|
||
|
||
#: tab.txt:8
|
||
msgid ""
|
||
"Some actions are possible only if the right panel is selected. For example, if\n"
|
||
"you want to add a task in the todo list, you need first to press the 'TAB' key\n"
|
||
"to get the todo panel selected. Then you can press 'a' to add your item."
|
||
msgstr "Некоторые действия возможно только если панель выбрана. например,\nесли вы хотите добавить новое дело в список дел, вам необходимо сначала\nнажимать 'TAB' до тех пор, пока нужная панель не будет выбрана. После чего вы можете нажать 'a' чтобы добавить запись."
|
||
|
||
#: tab.txt:12
|
||
msgid ""
|
||
"Notice that at the bottom of the screen the list of possible actions change\n"
|
||
"while pressing 'TAB', so you always know what action can be performed on the\n"
|
||
"selected panel."
|
||
msgstr "Слова в нижней части экрана - это список действий, которые меняются\nпри каждом нажатии клавиши 'TAB'. Так вы всегда можете знать, какие действия доступны для выполнения в выбранной панели."
|