41 lines
1.9 KiB
Plaintext
41 lines
1.9 KiB
Plaintext
#
|
||
# Translators:
|
||
# Алексей Мехоношин <ruskidecko@gmail.com>, 2016
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: calcurse\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2015-02-22 10:27+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:32+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Алексей Мехоношин <ruskidecko@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/lfleischer/calcurse/language/ru/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.12.0\n"
|
||
|
||
#: other.txt:1
|
||
msgid ""
|
||
"OtherCmd\n"
|
||
"========"
|
||
msgstr "Другие команды\n==============="
|
||
|
||
#: other.txt:4
|
||
msgid "Switch between status bar help pages."
|
||
msgstr "Переключение между описанием команд в области статуса."
|
||
|
||
#: other.txt:6
|
||
msgid ""
|
||
"Because the terminal screen is too narrow to display all of the available\n"
|
||
"commands, this command can be used to see the next set of commands together\n"
|
||
"with their key bindings."
|
||
msgstr "Из-за того, что экран терминала не позволяет отобразить\nвсе доступные команды,\nиспользование этой клавиши позволит увидеть список следующих команд вместе\nс привязанными к ним гор.клавишами."
|
||
|
||
#: other.txt:10
|
||
msgid ""
|
||
"Once the last status bar page is reached, running the command another time\n"
|
||
"leads you back to the first page."
|
||
msgstr "После того, как будет достигнута последняя страница с командами, нажмите\nклавишу ещё раз и вы перейдёте к первой странице."
|