47 lines
2.4 KiB
Plaintext
47 lines
2.4 KiB
Plaintext
#
|
|
# Translators:
|
|
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2013
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: calcurse\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-02-22 10:27+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-07-28 05:56+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/lfleischer/calcurse/language/pt_BR/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: pt_BR\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.12.0\n"
|
|
|
|
#: priority.txt:1
|
|
msgid ""
|
|
"Priority\n"
|
|
"========"
|
|
msgstr "Prioridade\n=========="
|
|
|
|
#: priority.txt:4
|
|
msgid ""
|
|
"Change the priority of the currently selected item in the todo list.\n"
|
|
"Priorities are represented by the number appearing in front of the todo\n"
|
|
"description. This number goes from 9 for the lowest priority to 1 for the\n"
|
|
"highest priority. Todo items having higher priorities are placed first (at the\n"
|
|
"top) inside the todo panel."
|
|
msgstr "Altera a prioridade do item atualmente selecionado na lista de tarefas.\nPrioridades são representadas pelo número que aparece na frente da\ndescrição da tarefa. O número vai desde 9, para a menor prioridade, até\n1, para a maior prioridade. As tarefas que tenham maior prioridade serão\nposicionadas primeiro (no topo) dentro do painel de tarefas."
|
|
|
|
#: priority.txt:10
|
|
msgid ""
|
|
"By default, if you want to raise the priority of a todo item, you need to press\n"
|
|
"'+'. In doing so, the number in front of this item will decrease, meaning its\n"
|
|
"priority increases. The item position inside the todo panel may change,\n"
|
|
"depending on the priority of the items above it."
|
|
msgstr "Se você desejar aumentar a prioridade de um item de tarefa, você deverá\npressionar \"%s\". Ao fazer isso, o número da prioridade deste item será\nreduzida, o que significa um aumento na sua prioridade. A posição do\nitem dentro do painel de tarefas pode mudar, dependendo da prioridade dos\nitens acima deste."
|
|
|
|
#: priority.txt:15
|
|
msgid ""
|
|
"At the opposite, to lower a todo priority, press '-'. The todo position may\n"
|
|
"also change depending on the priority of the items below."
|
|
msgstr "E o contrário, para diminuir a prioridade de uma tarefa, pressione \"-\".\nA posição da tarefa pode também alterar dependendo da prioridade dos\ndemais itens abaixo deste."
|