48 lines
2.0 KiB
Plaintext
48 lines
2.0 KiB
Plaintext
#
|
|
# Translators:
|
|
# SubS0, 2017
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: calcurse\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-02-22 10:27+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:32+0000\n"
|
|
"Last-Translator: SubS0\n"
|
|
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/lfleischer/calcurse/language/fr/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.12.0\n"
|
|
|
|
#: delete.txt:1
|
|
msgid ""
|
|
"Delete\n"
|
|
"======"
|
|
msgstr "Supprimer\n======"
|
|
|
|
#: delete.txt:4
|
|
msgid "Delete an element in the todo or appointment list."
|
|
msgstr "Supprimer un élément de la liste des choses à faire ou des rendez-vous."
|
|
|
|
#: delete.txt:6
|
|
msgid ""
|
|
"Depending on which panel is selected when you press the delete key, the\n"
|
|
"highlighted item of either the todo or appointment list will be removed from\n"
|
|
"this list."
|
|
msgstr "Selon le panneau qui est sélectionné au moment où vous appuyez sur la touche supprimer,\nl'élément sélectionné de la liste des choses à faire ou des rendez-vous sera supprimé de la liste."
|
|
|
|
#: delete.txt:10
|
|
msgid ""
|
|
"If the item to be deleted is recurrent, you will be asked if you wish to\n"
|
|
"suppress all of the item occurrences or just the one you selected."
|
|
msgstr "Si l'élément à supprimer est récurrent, il vous sera demandé si vous \nsouhaitez supprimer l'ensemble de ses occurences ou uniquement \ncelle que vous avez sélectionnée."
|
|
|
|
#: delete.txt:13
|
|
msgid ""
|
|
"If the general option 'confirm_delete' is set to 'YES', then you will be asked\n"
|
|
"for confirmation before deleting the selected event. Do not forget to save the\n"
|
|
"calendar data to retrieve the modifications next time you launch calcurse."
|
|
msgstr "Si l'option globale 'confirm_delete' est fixée à 'OUI', il vous sera demandé \nconfirmation avant la suppression de l'élément sélectionné. \nN'oubliez pas de sauvegarder le calendrier si vous souhaitez retrouver \nvos modifications au prochain lancement de calcurse."
|