34 lines
2.2 KiB
Plaintext
34 lines
2.2 KiB
Plaintext
#
|
||
# Translators:
|
||
# Алексей Мехоношин <ruskidecko@gmail.com>, 2016
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: calcurse\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2015-02-22 10:27+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:32+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Алексей Мехоношин <ruskidecko@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/lfleischer/calcurse/language/ru/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.12.0\n"
|
||
|
||
#: copy-paste.txt:1
|
||
msgid ""
|
||
"Copy and Paste\n"
|
||
"=============="
|
||
msgstr "Копирование/Вставка\n===================="
|
||
|
||
#: copy-paste.txt:4
|
||
msgid ""
|
||
"Copy and paste the currently selected item. This is useful to quickly copy an\n"
|
||
"item from one date to another. To do so, one must first highlight the item that\n"
|
||
"needs to be copied, then press the key assigned to the copy function. Once the\n"
|
||
"new date is chosen in the calendar, the appointment panel must be selected and\n"
|
||
"the paste key must be pressed to paste the item. The item will appear in the\n"
|
||
"appointment panel, assigned to the newly selected date."
|
||
msgstr "Копирование и вставка текущей выбранной записи. Используется для\nбыстрого копирования записи с одной даты в другую. Чтобы это сделать, необходимо\nвыделить запись, которую нужно скопировать и нажать клавишу, ответственную\nза копирование. После того, как в календаре будет выбрана нужная дата,\nнеобходимо перейти в панель задач и нажать клавишу, ответственную за вставку.\nЗадача появится в панели задач и будет привязана к новой дате."
|