42 lines
1.7 KiB
Plaintext
42 lines
1.7 KiB
Plaintext
#
|
|
# Translators:
|
|
# David Sommerseth <dazo@eurephia.org>, 2016
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: calcurse\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-02-22 10:27+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 19:05+0000\n"
|
|
"Last-Translator: David Sommerseth <dazo@eurephia.org>\n"
|
|
"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/lfleischer/calcurse/language/nb_NO/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: nb_NO\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.12.0\n"
|
|
|
|
#: view.txt:1
|
|
msgid ""
|
|
"View\n"
|
|
"===="
|
|
msgstr "Visning\n======="
|
|
|
|
#: view.txt:4
|
|
msgid "View the item you select in either the todo or appointment panel."
|
|
msgstr "Vis oppføringen du har valgt i enten oppgavelisten eller panelet for avtaler."
|
|
|
|
#: view.txt:6
|
|
msgid ""
|
|
"This is useful when an event description is longer than the available space to\n"
|
|
"display it. If that is the case, the description will be shortened and its end\n"
|
|
"replaced by '...'. To be able to read the entire description, just run the view\n"
|
|
"command and a popup window will appear, containing the whole event."
|
|
msgstr "Denne funksjonen er nyttig når beskrivelsen på en oppføring er lengre enn det er plass til å vise. Hvis dette er tilfellet vil beskrivelsen bli forkortet og slutten bli bli endret til '...'. For å være i stand til å lese hele beskrivelsen kan man bruke denne visningsfunksjonen og et nytt vindu dukker opp hvor hele oppføringen vises i sin helhet."
|
|
|
|
#: view.txt:11
|
|
msgid ""
|
|
"Press any key to close the popup window and go back to the main calcurse\n"
|
|
"screen."
|
|
msgstr "Trykk en tast for å lukke vundet og gå tilbake til hovedskjemen i calcurse."
|