42 lines
2.1 KiB
Plaintext
42 lines
2.1 KiB
Plaintext
#
|
||
# Translators:
|
||
# Алексей Мехоношин <ruskidecko@gmail.com>, 2016
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: calcurse\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2015-02-22 10:27+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:32+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Алексей Мехоношин <ruskidecko@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/lfleischer/calcurse/language/ru/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.12.0\n"
|
||
|
||
#: view.txt:1
|
||
msgid ""
|
||
"View\n"
|
||
"===="
|
||
msgstr "Просмотр\n========="
|
||
|
||
#: view.txt:4
|
||
msgid "View the item you select in either the todo or appointment panel."
|
||
msgstr "Просмотр записи, в не зависимости от выбранной панели: Дела или Задачи."
|
||
|
||
#: view.txt:6
|
||
msgid ""
|
||
"This is useful when an event description is longer than the available space to\n"
|
||
"display it. If that is the case, the description will be shortened and its end\n"
|
||
"replaced by '...'. To be able to read the entire description, just run the view\n"
|
||
"command and a popup window will appear, containing the whole event."
|
||
msgstr "Это полезно, если описание записи длиннее, чем пространство, где оно выводится.\nЕсли это так, то описание будет обрезано и дополнено в конце '...'.\nЧтобы прочитать полное описание, просто выполните команду\nпросмотра и оно появится во всплывающем окне."
|
||
|
||
#: view.txt:11
|
||
msgid ""
|
||
"Press any key to close the popup window and go back to the main calcurse\n"
|
||
"screen."
|
||
msgstr "Нажмите любую клавишу чтобы закрыть всплывающее окно и вернуться\nна главный экран calcurse."
|