48 lines
2.5 KiB
Plaintext
48 lines
2.5 KiB
Plaintext
#
|
||
# Translators:
|
||
# Алексей Мехоношин <ruskidecko@gmail.com>, 2016
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: calcurse\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2015-02-22 10:27+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:32+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Алексей Мехоношин <ruskidecko@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/lfleischer/calcurse/language/ru/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.12.0\n"
|
||
|
||
#: delete.txt:1
|
||
msgid ""
|
||
"Delete\n"
|
||
"======"
|
||
msgstr "Удаление\n========="
|
||
|
||
#: delete.txt:4
|
||
msgid "Delete an element in the todo or appointment list."
|
||
msgstr "Удаляет элемент из списка дел или задач."
|
||
|
||
#: delete.txt:6
|
||
msgid ""
|
||
"Depending on which panel is selected when you press the delete key, the\n"
|
||
"highlighted item of either the todo or appointment list will be removed from\n"
|
||
"this list."
|
||
msgstr "В зависимости от выбранной панели, при нажатии клавиши удаления,\nвыбранная в списке дел или задач запись будет удалена из этого списка."
|
||
|
||
#: delete.txt:10
|
||
msgid ""
|
||
"If the item to be deleted is recurrent, you will be asked if you wish to\n"
|
||
"suppress all of the item occurrences or just the one you selected."
|
||
msgstr "Если удаляемая запись является повторяющейся, вам будет задан вопрос\nудалить ли только эту запись или всю цепочку."
|
||
|
||
#: delete.txt:13
|
||
msgid ""
|
||
"If the general option 'confirm_delete' is set to 'YES', then you will be asked\n"
|
||
"for confirmation before deleting the selected event. Do not forget to save the\n"
|
||
"calendar data to retrieve the modifications next time you launch calcurse."
|
||
msgstr "Если в общих настройках параметр 'confirm_delete' имеет значение 'YES',\nтогда вам необходимо будет подтверждать удаление выбранной записи .\nНе забудьте сохранить данные календаря для того, чтобы ваши настройки\nбыли использованы при следующем запуске calcurse."
|