fyb/calcurse-edge
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

French manual updated for version 1.8

Browse Source
This commit is contained in:
Frederic Culot 2007-05-12 15:14:19 +00:00
parent 7758d547fe
commit 9bb60e3d7b
1 changed files with 65 additions and 23 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

84
doc/manual_fr.html
View File

@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- <!--
/* /*
* $calcurse: manual_fr.html,v 1.8 2007/01/16 15:19:48 culot Exp $ * $calcurse: manual_fr.html,v 1.9 2007/05/12 15:14:19 culot Exp $
* *
* Calcurse - text-based organizer * Calcurse - text-based organizer
* Copyright (c) 2004-2007 Frederic Culot * Copyright (c) 2004-2007 Frederic Culot
@ -102,16 +102,14 @@
<a name="intro"></a><h1>Introduction</a></h1> <a name="intro"></a><h1>Introduction</a></h1>
<p> <p>
<code>calcurse</code> est un organiseur personnel en mode texte, <code>calcurse</code> est un logiciel composé d'un calendrier et d'un organiseur
qui a pour but de g&eacute;rer les rendez-vous et les t&acirc;ches personnel en mode texte. Il permet de stocker les évènements et rendez-vous,
&agrave; faire. Il est compos&eacute; d'un calendrier, d'une ainsi qu'une liste de tâches à effectuer. Un système de notification,
liste de t&acirc;ches, et classe les rendez-vous. entièrement configurable par l'utilisateur, permet d'être prévenu lorsque
L'interface utilisateur est configurable, et l'on peut l'heure d'un rendez-vous approche. L'interface utilisateur est elle aussi
choisir entre diff&eacute;rents th&egrave;mes graphiques (couleur et configurable, et peut s'adapter aux besoins de chacun. Enfin, un système d'aide
disposition des &eacute;lements de l'interface). en ligne permet d'obtenir des renseignements sur toutes les commandes
Toutes les commandes sont document&eacute;es dans un syst&egrave;me disponibles.
d'aide en ligne.
<a name="overview"></a><h1>Aper&ccedil;u du logiciel</h1> <a name="overview"></a><h1>Aper&ccedil;u du logiciel</h1>
<a name="overview_history"></a><h2>Origine de Calcurse</h2> <a name="overview_history"></a><h2>Origine de Calcurse</h2>
@ -167,7 +165,9 @@
L'interface utilisateur est &eacute;galement configurable, et l'on peut L'interface utilisateur est &eacute;galement configurable, et l'on peut
choisir parmi de nombreuses combinaisons possibles de couleurs choisir parmi de nombreuses combinaisons possibles de couleurs
et de positions des fen&ecirc;tres. et de positions des fen&ecirc;tres.
Enfin, le système de notification est entièrement configurable,
l'utilisateur peut donc choisir la manière dont il veut être prévenu de
l'approche d'un rendez-vous.
<a name="install"></a><h1>Installation</h1> <a name="install"></a><h1>Installation</h1>
<a name="install_requirements"></a><h2>Pr&eacute;-requis</h2> <a name="install_requirements"></a><h2>Pr&eacute;-requis</h2>
@ -228,7 +228,7 @@
Vous devez tout d'abord d&eacute;compresser l'archive source de la Vous devez tout d'abord d&eacute;compresser l'archive source de la
mani&egrave;re suivante : mani&egrave;re suivante :
<pre> <pre>
tar zxvf calcurse-1.7.tar.gz tar zxvf calcurse-1.8.tar.gz
</pre> </pre>
Une fois que vous remplissez tous les pr&eacute;-requis n&eacute;cessaires &agrave; Une fois que vous remplissez tous les pr&eacute;-requis n&eacute;cessaires &agrave;
l'installation, le processus de compilation est simple et suit l'installation, le processus de compilation est simple et suit
@ -312,7 +312,19 @@
<br> <br>
<dt><code>-v, --version</code> <dt><code>-v, --version</code>
<dd> <dd>
Affiche la version de <code>calcurse</code>, puis quitte. Affiche la version de <code>calcurse</code>, puis quitte.<br>
<br>
<dt><code>-x, --export</code>
<dd>
Exporte les données utilisateur au format iCalendar. Les évènements,
rendez-vous et tâches sont convertis et imprimés sur la sortie
standard.<br>
<u>Note:</u> afin de sauvegarder les données exportées dans un fichier,
il est nécessaire de rediriger la sortie standard en utilisant une
commande comme celle-ci:
<pre>
$ calcurse --export > mon_fichier.ics
</pre>
</DL> </DL>
@ -357,7 +369,7 @@ pour l'i18n</h3>
<p> <p>
Lorsque il est appel&eacute; avec au moins un des arguments suivants:<br> Lorsque il est appel&eacute; avec au moins un des arguments suivants:<br>
<code>-a</code>, <code>-d</code>, <code>-h</code>, <code>-a</code>, <code>-d</code>, <code>-h</code>,
<code>-n</code>, <code>-t</code>, <code>-v</code><br> <code>-n</code>, <code>-t</code>, <code>-v</code>, <code>-x</code><br>
<code>calcurse</code> est lanc&eacute; en mode non-interactif. <code>calcurse</code> est lanc&eacute; en mode non-interactif.
Cela signifie que l'information demand&eacute;e sera affich&eacute;e, Cela signifie que l'information demand&eacute;e sera affich&eacute;e,
puis <code>calcurse</code> quittera et vous serez ramen&eacute; puis <code>calcurse</code> quittera et vous serez ramen&eacute;
@ -548,10 +560,16 @@ pour l'i18n</h3>
<a name="options_colors"></a><h2>Th&egrave;mes graphiques</h2> <a name="options_colors"></a><h2>Th&egrave;mes graphiques</h2>
<p>Le thème graphique de <code>calcurse</code> peut être adapté aux besoins de
l'utilisateur. Pour changer les options par défaut, la page de configuration
permet de sélectionner la couleur voulue pour l'interface (premier plan et
fond). L'utilisateur doit pour cela se déplacer sur la bonne couleur en
utilisant les touches flèches ou les touches de déplacement par défaut, et
appuyer sur 'X' ou la barre d'espace pour sélectionner la couleur. Il est
également possible de conserver la couleur par défaut du terminal de
l'utilisateur en sélectionnant le choix corresondant dans la liste.
<p> <p>
Le th&egrave;me graphique de <code>calcurse</code> est Cette
configurable et doit &ecirc;tre choisi en appuyant sur le
num&eacute;ro correspond &agrave; la couleur voulue. Cette
couleur est alors appliqu&eacute;e &agrave; la bordure des couleur est alors appliqu&eacute;e &agrave; la bordure des
panneaux, aux titres, aux combinaisons de touches, et aux panneaux, aux titres, aux combinaisons de touches, et aux
informations g&eacute;n&eacute;rales affich&eacute;es dans la informations g&eacute;n&eacute;rales affich&eacute;es dans la
@ -611,9 +629,31 @@ pour l'i18n</h3>
<br> <br>
<li><code>barre-notification_alerte</code> (valeur par défaut: <em>300</em>)<br> <li><code>barre-notification_alerte</code> (valeur par défaut: <em>300</em>)<br>
Si l'utilisateur a programmé un rendez-vous dans les prochaines 'barre-notification_alerte' Si l'utilisateur a programmé un rendez-vous dans les prochaines 'barre-notification_alerte'
secondes, l'affichage de ce rendez-vous clignotera dans la barre de notification. secondes, et qu'il a marqué celui-ci comme étant important,
l'affichage de ce rendez-vous clignotera dans la barre de notification.
De plus, la commande définie par <em>barre-notification_commande</em>
sera executée.
De cette manière, l'utilisateur sera alerté et saura que l'heure du rendez-vous De cette manière, l'utilisateur sera alerté et saura que l'heure du rendez-vous
approche. approche.<br>
<br>
<li><code>barre-notification_commande</code> (valeur par défaut:
<em>printf '\a'</em>)<br>
Cette option indique la commande qui sera lancée lorsque l'heure d'un
rendez-vous approchera, et que ce rendez-vous a été marqué comme
'important'. La commande spécifiée par cette option sera passée au shell
de l'utilisateur, qui l'interpretera. Pour savoir quel shell doit être
utilisé, <code>calcurse</code> lit le contenu de la variable
d'environnement <code>$SHELL</code>, et si cette variable est vide, la
commande sera passée à <code>/bin/sh</code>.<br>
<u>Exemple:</u> Supposons que le programme <code>mail</code> soit
disponible sur l'ordinateur de l'utilisateur, celui-ci peut indiquer la
commande suivante afin d'être prévenu par mail lorsqu'un rendez-vous
approche (la description de ce rendez-vous sera également mentionnée
dans le corps du mail):
<pre>
calcurse --next | mail -s "[calcurse] nouveau rendez-vous!" user@host.com
</pre>
</font>
</ul> </ul>
@ -986,6 +1026,8 @@ pour l'i18n</h3>
<li>Jose Lopez pour la traduction espagnole de <code>calcurse</code> <li>Jose Lopez pour la traduction espagnole de <code>calcurse</code>
et de son manuel et de son manuel
<li>Neil Williams pour la traduction anglaise <li>Neil Williams pour la traduction anglaise
<li>Tony pour son patch qui a permis d'améliorer la fonction
recur_item_inday()
<li>les personnes qui &eacute;crivent des logiciels que j'appr&eacute;cie et qui <li>les personnes qui &eacute;crivent des logiciels que j'appr&eacute;cie et qui
m'ont inspir&eacute; lors de la conception de ce projet, en particulier : m'ont inspir&eacute; lors de la conception de ce projet, en particulier :
<ul> <ul>
@ -1001,7 +1043,7 @@ pour l'i18n</h3>
<hr> <hr>
<small><em> <small><em>
Copyright (c) 2004-2007 Fr&eacute;d&eacute;ric Culot<br> Copyright (c) 2004-2007 Fr&eacute;d&eacute;ric Culot<br>
Calcurse version 1.7 - Derni&egrave;re modification: 16 Janvier 2007 Calcurse version 1.8 - Derni&egrave;re modification: 12 Mai 2007
<em></small> <em></small>