fyb/calcurse-edge
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

french manual updated with the notify-bar documentation

Browse Source
This commit is contained in:
Frederic Culot 2006-09-19 08:57:44 +00:00
parent 7bfbf37330
commit 5cccb57155
1 changed files with 68 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

86
doc/manual_fr.html
View File

@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!--
/*
* $calcurse: manual_fr.html,v 1.3 2006/09/09 20:32:55 culot Exp $
* $calcurse: manual_fr.html,v 1.4 2006/09/19 08:57:44 culot Exp $
*
* Calcurse - text-based organizer
* Copyright (c) 2004-2006 Frederic Culot
@ -75,6 +75,7 @@
<li><a href="#options_general">Options g&eacute;n&eacute;rales</a>
<li><a href="#options_colors">Th&egrave;mes graphiques</a>
<li><a href="#options_layout">Disposition des panneaux</a>
<li><a href="#options_notify">Réglages de la barre de notification</a>
</ul>
<li><a href="#known_bugs">Bogues connus</a>
<li><a href="#bugs">Rapporter les bogues et commentaires</a>
@ -226,7 +227,7 @@
Vous devez tout d'abord d&eacute;compresser l'archive source de la
mani&egrave;re suivante :
<pre>
tar zxvf calcurse-1.5.tar.gz
tar zxvf calcurse-1.6.tar.gz
</pre>
Une fois que vous remplissez tous les pr&eacute;-requis n&eacute;cessaires &agrave;
l'installation, le processus de compilation est simple et suit
@ -287,6 +288,11 @@
Affiche l'aide d&eacute;crivant les options en ligne de commande,
puis quitte.<br>
<br>
<dt><code>-n</code>
<dd>
Affiche le rendez-vous suivant dans les prochaines 24 heures, puis
quitte.<br>
<br>
<dt><code>-t</code>
<dd>
Affiche la liste des 'todo', puis quitte.<br>
@ -321,15 +327,24 @@ pour l'i18n</h3>
</pre>
o&ugrave; <em>fr_FR</em> doit &ecirc;tre remplac&eacute; par
la <em>locale</em> (code de la langue suivi du code pays)
correspondant &agrave; la traduction voulue.
correspondant &agrave; la traduction voulue.<br>
Il est également recommandé de spécifier le codage à utiliser,
car dans certains cas des problèmes d'afficahge des accents
peuvent survenir. Ce codage est indiqué au début du fichier po
correspondant à la langue voulue. Par exemple, vous pouvez
remarquer dans le fichier fr.po que le codage utilisé est
iso-8859-1. Vous pouvez donc le préciser au lancement de
<code>calcurse</code>:
<pre>
LC_ALL=fr_FR.ISO8859-1 calcurse
</pre>
<a name="basics_interface"></a><h2>Interface utilisateur</h2>
<a name="basics_interface_noninteractive"></a><h3>Mode non-interactif</h3>
<p>
Lorsque il est appel&eacute; avec au moins un des arguments suivants:<br>
<code>-a</code>, <code>-d</code>, <code>-t</code>,
<code>-h</code>, <code>-v</code><br>
<code>-a</code>, <code>-d</code>, <code>-h</code>,
<code>-n</code>, <code>-t</code>, <code>-v</code><br>
<code>calcurse</code> est lanc&eacute; en mode non-interactif.
Cela signifie que l'information demand&eacute;e sera affich&eacute;e,
puis <code>calcurse</code> quittera et vous serez ramen&eacute;
@ -348,7 +363,8 @@ pour l'i18n</h3>
en mode interactif. Dans ce mode s'affiche une interface qui
contient trois panneaux diff&eacute;rents, qu'il est possible de
s&eacute;lectionner cycliquement en utilisant la touche 'TAB', ainsi
que d'une barre de status (voir la figure ci-dessous).
que d'une barre de notification et une autre de status
(voir la figure ci-dessous).
<pre>
panneau rendez-vous---. .---panneau calendrier
@ -371,13 +387,13 @@ pour l'i18n</h3>
| ||----------------------------| tâches à
| || | faire
| || | |
| || |<--.
| || |
| || |
| || |&lt;--.
| || |
+------------------------------------++----------------------------+
| ? Aide R Retracer H/L -+1 Jour G Aller à C Config |
| Q Quitter S Sauver J/K -+1 Sem. Tab Chg vue |<-.
|---[ Lun 22-11-2006 | 18:11:43 ]---(apts)----&gt; 01:20 :: dîner &lt;---|&lt;--.
+------------------------------------------------------------------+ barre de
| ? Aide R Retracer H/L -+1 Jour G Aller à C Config | notification
| Q Quitter S Sauver J/K -+1 Sem. Tab Chg vue |&lt;-.
+------------------------------------------------------------------+ |
|
barre de status
@ -388,10 +404,16 @@ pour l'i18n</h3>
une liste d'&eacute;v&egrave;nements et les rendez-vous du jour, et le dernier
contient une liste des t&acirc;ches &agrave; faire, mais qui ne sont pas
assign&eacute;e &agrave; une journ&eacute;e en particulier.
En bas de l'&eacute;cran on retrouve une barre de status, qui indique
Tout en bas de l'&eacute;cran on retrouve une barre de status, qui indique
les actions possibles en fonction du contexte, ainsi que la
touche qui doit &ecirc;tre press&eacute;e pour effectuer cette action.
Juste au dessus de cette barre se trouve la barre de notification, qui
indique les informations suivantes, de gauche à droite : la date du jour,
l'heure courante, le fichier calendrier actuellement ouvert (il s'agit
de apts dans la copie d'écran, qui est le fichier par défaut, comme indiqué
dans la section suivante), et le premier rendez-vous programmé dans les
prochaines 24 heures. Dans cet exemple, il s'agit d'un dîner qui aura lieu
dans une heure et vingt minutes.
<a name="basics_files"></a><h2>Fichiers</h2>
<p>
@ -428,8 +450,9 @@ pour l'i18n</h3>
au menu de s&eacute;lection des couleurs de l'interface, appuyer sur
'L' permet de choisir parmis diff&eacute;rents emplacements pour les
panneaux de la fen&ecirc;tre principale de <code>calcurse</code>,
et enfin les options g&eacute;n&eacute;rales peuvent &ecirc;tre fix&eacute;es en pressant
'G'.
appuyer sur 'G' vous permet de fixer les options générales, et enfin
les paramètres de la barre de notification peuvent &ecirc;tre fix&eacute;es
en appuyant sur 'N'.
<a name="options_general"></a><h2>Options g&eacute;n&eacute;rales</h2>
@ -528,6 +551,33 @@ pour l'i18n</h3>
la fen&ecirc;tre de <code>calcurse</code>, l'utilisateur peut adapter
&agrave; ses besoins l'interface du programme.
<a name="options_notify"></a><h2>Réglages de la barre de notification</h2>
<p>
Les options suivantes permettent de modifier les réglages de la
barre de notification:
<ul>
<li><code>barre-notification_afficher</code> (valeur par défaut: <em>oui</em>)<br>
Cette option indique si la barre de notification doit être affichée ou pas.<br>
<br>
<li><code>barre-notification_date</code> (valeur par défaut: <em>%a %F</em>)<br>
Avec cette option, il vous est possible de spécifier le format qui
doit être utilisé pour afficher la date du jour dans la barre de
notification. Les différents formats possibles sont visibles en
tapant la commande suivante dans un terminal: <tt>man 3 strftime</tt>.<br>
<br>
<li><code>barre-notification_heure</code> (valeur par défaut: <em>%T</em>)<br>
Avec cette option, il vous est possible de spécifier le format qui
doit être utilisé pour afficher l'heure courante dans la barre de
notification. Les différents formats possibles sont visibles en
tapant la commande suivante dans un terminal: <tt>man 3 strftime</tt>.<br>
<br>
<li><code>barre-notification_alerte</code> (valeur par défaut: <em>300</em>)<br>
Si l'utilisateur a programmé un rendez-vous dans les prochaines 'barre-notification_alerte'
secondes, l'affichage de ce rendez-vous clignotera dans la barre de notification.
De cette manière, l'utilisateur sera alerté et saura que l'heure du rendez-vous
approche.
</ul>
<a name="known_bugs"></a><h1>Bogues connus</h1>
<p>
@ -785,7 +835,7 @@ pour l'i18n</h3>
possible de rajouter son adresse de courrier
&eacute;lectronique, par exemple:
<pre>
"Last-Translator: Frederic Culot <frederic@culot.org>\n"
"Last-Translator: Frederic Culot &lt;frederic@culot.org&gt;\n"
</pre>
<li><em>Commentaires</em><br>
Ajouter des commentaires (lignes commen&ccedil;ant par '#')
@ -894,7 +944,7 @@ pour l'i18n</h3>
<hr>
<small><em>
Copyright (c) 2004-2006 Fr&eacute;d&eacute;ric Culot<br>
Calcurse version 1.5 - Derni&egrave;re modification: 24 Aout 2006
Calcurse version 1.6 - Derni&egrave;re modification: 19 Septembre 2006
<em></small>