diff --git a/doc/manual_de.html b/doc/manual_de.html
index 4f8cf7f..36e1a57 100755
--- a/doc/manual_de.html
+++ b/doc/manual_de.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <!--
 /*
- *	$calcurse: manual_de.html,v 1.9 2007/05/22 17:23:14 culot Exp $
+ *	$calcurse: manual_de.html,v 1.10 2007/07/28 13:28:45 culot Exp $
  *
  * Calcurse - text-based organizer
  * Copyright (c) 2004-2007 Frederic Culot
@@ -902,6 +902,7 @@ derjenigen, denen ich Danke sagen m&ouml;chte:
 <li>Neil Williams f&uuml;r die &Uuml;bersetzung ins Englische.
 	<li><font color="green">Tony for its patch which helped improving the
 	recur_item_inday() function</font>
+<li>Jeremy Roon f&uuml;r die &Uuml;bersetzung ins Dutch.
 <li>Leute die Programme geschrieben haben, die ich mag und mich inspiriert haben, insbesondere:
 <ul>
 <li><code>vim</code> f&uuml;r die Befehlssteuerung
diff --git a/doc/manual_en.html b/doc/manual_en.html
index 5745b93..b4e8dd5 100755
--- a/doc/manual_en.html
+++ b/doc/manual_en.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <!--
 /*
- *	$calcurse: manual_en.html,v 1.10 2007/05/22 17:20:39 culot Exp $
+ *	$calcurse: manual_en.html,v 1.11 2007/07/28 13:28:45 culot Exp $
  *
  * Calcurse - text-based organizer
  * Copyright (c) 2004-2007 Frederic Culot
@@ -898,6 +898,7 @@ All of the commands are documented within an online help system.
 	<li>Neil Williams for the english translation
 	<li>Tony for its patch which helped improving the
 	recur_item_inday() function
+	<li>Jeremy Roon for the dutch translation
 	<li>people who write softwares I like and which inspired me, 
 	especially :
 		<ul>
diff --git a/doc/manual_es.html b/doc/manual_es.html
index e4653be..a741662 100755
--- a/doc/manual_es.html
+++ b/doc/manual_es.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <!--
 /*
- *	$calcurse: manual_es.html,v 1.7 2007/05/22 17:27:14 culot Exp $
+ *	$calcurse: manual_es.html,v 1.8 2007/07/28 13:28:45 culot Exp $
  *
  * Calcurse - text-based organizer
  * Copyright (c) 2004-2007 Frederic Culot
@@ -839,6 +839,7 @@
 	<li>Neil Williams por la traducción al ingles
 	<li>Tony por el patch que me ha ayudado a implementar la funcion recur_item_inday()
 	<li>José López por la traducción al Español de <code>calcurse</code> y su manual
+	<li>Jeremy Roon por la traducción al holandes
 	<li>a la gente que ha escrito softwares que me gustan y que me inspiraron, especialmente :
 		<ul>
 		<li><code>vim</code> por las teclas de desplazamiento
diff --git a/doc/manual_fr.html b/doc/manual_fr.html
index 12c4db8..8c969dd 100755
--- a/doc/manual_fr.html
+++ b/doc/manual_fr.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <!--
 /*
- *	$calcurse: manual_fr.html,v 1.10 2007/05/22 17:28:18 culot Exp $
+ *	$calcurse: manual_fr.html,v 1.11 2007/07/28 13:28:45 culot Exp $
  *
  * Calcurse - text-based organizer
  * Copyright (c) 2004-2007 Frederic Culot
@@ -1028,6 +1028,7 @@ pour l'i18n</h3>
 	<li>Neil Williams pour la traduction anglaise
 	<li>Tony pour son patch qui a permis d'améliorer la fonction
 	recur_item_inday()
+	<li>Jeremy Roon pour la traduction en Néerlandais
 	<li>les personnes qui &eacute;crivent des logiciels que j'appr&eacute;cie et qui
 	m'ont inspir&eacute; lors de la conception de ce projet, en particulier :
 		<ul>
