diff --git a/doc/manual_de.html b/doc/manual_de.html
index 36e1a57..d83a695 100755
--- a/doc/manual_de.html
+++ b/doc/manual_de.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <!--
 /*
- *	$calcurse: manual_de.html,v 1.10 2007/07/28 13:28:45 culot Exp $
+ *	$calcurse: manual_de.html,v 1.11 2007/08/19 13:19:37 culot Exp $
  *
  * Calcurse - text-based organizer
  * Copyright (c) 2004-2007 Frederic Culot
@@ -217,7 +217,7 @@ laden:<br>
 <p>
 Als erstes m&uuml;ssen die Dateien entpackt werden:
 <pre>
-        tar zxvf calcurse-1.8.tar.gz
+        tar zxvf calcurse-1.9.tar.gz
 </pre>
 Ist diese Voraussetzung erf&uuml;llt und das Archiv entpackt,
 sind nur noch die drei &uuml;blichen Schritte erforderlich:
@@ -363,7 +363,7 @@ Die einzelnen Panels lassen sich durch die 'TAB'-Taste ansteuern.
  +------------------------------------++----------------------------+
  |          Termine                   ||          Kalender          |
  |------------------------------------||----------------------------|
- |                      6. April 2006 ||         April 2006         |
+ |                 (|)  6. April 2006 ||         April 2006         |
  |                                    || Mo  Di  Mi  Do  Fr  Sa  So |
  |                                    ||                      1   2 |
  |                                    ||  3   4   5   6   7   8   9 |
@@ -394,6 +394,21 @@ Das Kalender-Panel hebt den gew&uuml;nschten Tag farblich hervor, w&auml;hrend
 das Termin-Panel die Liste mit Terminen des angesteuerten Tags
 anzeigt. Das todo-Panel dagegen zeigt eine Liste mit den zu
 erledigenden Aufgaben, die keinem bestimmten Tage zugeordnet sind.<br>
+<font color="green">
+	In the appointment panel, one can notice the <em>'(|)'</em> sign 
+	just in front of the date. This indicates the current phase of the moon.
+	Depending on which is the current phase, the following signs can be
+	seen:
+	<ul>
+		<li>'<b>  |) </b>': first quarter</li>
+		<li>'<b> (|) </b>': full moon</li>
+		<li>'<b>  (| </b>': last quarter</li>
+		<li>'<b>  |  </b>': new moon</li>
+		<li>no sign: phase of the moon does not correspond to any of
+		the above ones</li>
+	</ul>
+</font>
+<p>
 Die letzten beiden Zeilen des Interfaces zeigen die Status-Zeile, die
 &uuml;ber die m&ouml;glichen Befehle und ihre entsprechenden Tasten
 informiert.<br>
@@ -919,7 +934,7 @@ Benutzer, die mir Ihr Feedback mitgeteilt haben.
 Copyright (c) 2004-2007 Fr&eacute;d&eacute;ric Culot<br>
 German translation by Michael Schulz
 <code>&lt;bloodshower.at.web.dot.de&gt;</code>, and Chris.<br>
-Calcurse version 1.8 - Last change: April 25, 2007
+Calcurse version 1.9 - Last change: Aug 18, 2007
 </em></small>
 
 
diff --git a/doc/manual_en.html b/doc/manual_en.html
index b4e8dd5..587d7e2 100755
--- a/doc/manual_en.html
+++ b/doc/manual_en.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <!--
 /*
- *	$calcurse: manual_en.html,v 1.11 2007/07/28 13:28:45 culot Exp $
+ *	$calcurse: manual_en.html,v 1.12 2007/08/19 13:19:37 culot Exp $
  *
  * Calcurse - text-based organizer
  * Copyright (c) 2004-2007 Frederic Culot
@@ -205,7 +205,7 @@ All of the commands are documented within an online help system.
 <p>
 	First you need to gunzip and untar the source archive:
 	<pre>
-	tar zxvf calcurse-1.8.tar.gz
+	tar zxvf calcurse-1.9.tar.gz
 	</pre>
   	Once you meet the requirements and have extracted the archive, 
 	the install process is quite simple, and follows the standard 
@@ -361,7 +361,7 @@ All of the commands are documented within an online help system.
  +------------------------------------++----------------------------+
  |          Appointments              ||          Calendar          |
  |------------------------------------||----------------------------|
- |                      April 6, 2006 ||         April 2006         |
+ |                 (|)  April 6, 2006 ||         April 2006         |
  |                                    ||Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun |
  |                                    ||                      1   2 |
  |                                    ||  3   4   5   6   7   8   9 |
@@ -391,6 +391,19 @@ All of the commands are documented within an online help system.
         a particular day, the second one contains the list of the events 
         and appointments on that day, and the last one contains a list 
         of tasks to do but which are not assigned to any specific day.<br>
+	In the appointment panel, one can notice the <em>'(|)'</em> sign 
+	just in front of the date. This indicates the current phase of the moon.
+	Depending on which is the current phase, the following signs can be
+	seen:
+	<ul>
+		<li>'<b>  |) </b>': first quarter</li>
+		<li>'<b> (|) </b>': full moon</li>
+		<li>'<b>  (| </b>': last quarter</li>
+		<li>'<b>  |  </b>': new moon</li>
+		<li>no sign: phase of the moon does not correspond to any of
+		the above ones</li>
+	</ul>
+	<p>
 	At the very bottom of the screen there is a status bar, which 
 	indicates the possible actions and the corresponding keystrokes.<br>
         Just above this status bar is the notify-bar, which indicates
@@ -915,7 +928,7 @@ All of the commands are documented within an online help system.
 <hr>
 <small><em>
 Copyright (c) 2004-2007 Fr&eacute;d&eacute;ric Culot<br>
-Calcurse version 1.8 - Last change: April 15, 2007
+Calcurse version 1.9 - Last change: August 18, 2007
 </em></small>
 
 </body>
diff --git a/doc/manual_es.html b/doc/manual_es.html
index a741662..65a3394 100755
--- a/doc/manual_es.html
+++ b/doc/manual_es.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <!--
 /*
- *	$calcurse: manual_es.html,v 1.8 2007/07/28 13:28:45 culot Exp $
+ *	$calcurse: manual_es.html,v 1.9 2007/08/19 13:19:37 culot Exp $
  *
  * Calcurse - text-based organizer
  * Copyright (c) 2004-2007 Frederic Culot
@@ -204,7 +204,7 @@
 <p>
 	Primero necesitas descomprimir ( gunzip  y  untar) el archivo fuente:
 	<pre>
-	tar zxvf calcurse-1.8.tar.gz
+	tar zxvf calcurse-1.9.tar.gz
 	</pre>
   	Una vez has resuelto los requisitos y has extraído el archivo, 
 	el proceso de instalación es muy simple y sigue los tres pasos habituales:
@@ -347,7 +347,7 @@
  +------------------------------------++----------------------------+
  |          Citas y eventos           ||        Calendario          |
  |------------------------------------||----------------------------|
- |                      Abril 6, 2006 ||         Abril 2006         |
+ |                 (|)  Abril 6, 2006 ||         Abril 2006         |
  |                                    ||Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom |
  |                                    ||                      1   2 |
  |                                    ||  3   4   5   6   7   8   9 |
@@ -378,6 +378,21 @@
         pertenecientes a ese día, y el ultimo contiene una lista 
         de tareas pendientes (ToDo) pero que no están asignadas a ningún día 
 	especifico.<br>  
+	<font color="green">
+	In the appointment panel, one can notice the <em>'(|)'</em> sign 
+	just in front of the date. This indicates the current phase of the moon.
+	Depending on which is the current phase, the following signs can be
+	seen:
+	<ul>
+		<li>'<b>  |) </b>': first quarter</li>
+		<li>'<b> (|) </b>': full moon</li>
+		<li>'<b>  (| </b>': last quarter</li>
+		<li>'<b>  |  </b>': new moon</li>
+		<li>no sign: phase of the moon does not correspond to any of
+		the above ones</li>
+	</ul>
+	</font>
+	<p>
 	En la parte inferior de la pantalla hay una barra de estado, que 
 	indica las posibles acciones y sus correspondientes atajos de
 	teclado.<br>
@@ -857,7 +872,7 @@
 Copyright (c) 2004-2007 Fr&eacute;d&eacute;ric Culot<br>
 Traducido al Español por José López
 <code>&lt;testinground.at.gmail.dot.com&gt;</code><br>
-Calcurse version 1.8 - Last change: April 25, 2007
+Calcurse version 1.9 - Last change: Aug 18, 2007
 </em></small>
 
 
diff --git a/doc/manual_fr.html b/doc/manual_fr.html
index 8c969dd..b563061 100755
--- a/doc/manual_fr.html
+++ b/doc/manual_fr.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <!--
 /*
- *	$calcurse: manual_fr.html,v 1.11 2007/07/28 13:28:45 culot Exp $
+ *	$calcurse: manual_fr.html,v 1.12 2007/08/19 13:19:37 culot Exp $
  *
  * Calcurse - text-based organizer
  * Copyright (c) 2004-2007 Frederic Culot
@@ -228,7 +228,7 @@ disponibles.
         Vous devez tout d'abord d&eacute;compresser l'archive source de la
         mani&egrave;re suivante :
 	<pre>
-	tar zxvf calcurse-1.8.tar.gz
+	tar zxvf calcurse-1.9.tar.gz
 	</pre>
         Une fois que vous remplissez tous les pr&eacute;-requis n&eacute;cessaires &agrave;
         l'installation, le processus de compilation est simple et suit
@@ -398,7 +398,7 @@ pour l'i18n</h3>
  +------------------------------------++----------------------------+
  |           Rendez-vous              ||         Calendrier         |
  |------------------------------------||----------------------------|
- |                      Avril 6, 2006 ||         Avril 2006         |
+ |                 (|)  Avril 6, 2006 ||         Avril 2006         |
  |                                    ||Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim |
  |                                    ||                      1   2 |
  |                                    ||  3   4   5   6   7   8   9 |
@@ -428,7 +428,20 @@ pour l'i18n</h3>
         s&eacute;lectionner un jour en particulier. Le second panneau contient
         une liste d'&eacute;v&egrave;nements et les rendez-vous du jour, et le dernier
         contient une liste des t&acirc;ches &agrave; faire, mais qui ne sont pas
-        assignées &agrave; une journ&eacute;e en particulier.<br>
+	assignées &agrave; une journ&eacute;e en particulier.<br>
+	On peut remarquer dans le panneau des rendez-vous le signe <em>'(|)'</em>
+	placé juste devant la date. Ce signe représente la phase de la lune.
+	En fonction de la phase actuelle de celle-ci, un des signes suivants
+	peut-être indiqué :
+	<ul>
+		<li>'<b>  |) </b>': premier quartier</li>
+		<li>'<b> (|) </b>': pleine lune</li>
+		<li>'<b>  (| </b>': dernier quartier</li>
+		<li>'<b>  |  </b>': nouvelle lune</li>
+		<li>aucun signe: la phase actuelle de la lune ne correspond à
+		aucune des phases ci-dessus</li>
+	</ul>
+	<p>
         Tout en bas de l'&eacute;cran on retrouve une barre de status, qui indique
         les actions possibles en fonction du contexte, ainsi que la
         touche qui doit &ecirc;tre press&eacute;e pour effectuer cette action.<br>
@@ -1044,7 +1057,7 @@ pour l'i18n</h3>
 <hr>
 <small><em>
 Copyright (c) 2004-2007 Fr&eacute;d&eacute;ric Culot<br>
-Calcurse version 1.8 - Derni&egrave;re modification: 12 Mai 2007 
+Calcurse version 1.9 - Derni&egrave;re modification: 18 Août 2007 
 </em></small>
 
 
diff --git a/doc/manual_nl.html b/doc/manual_nl.html
index dfc1367..f188ce9 100755
--- a/doc/manual_nl.html
+++ b/doc/manual_nl.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//NL">
 <!--
 /*
- *	$calcurse: manual_nl.html,v 1.1 2007/07/28 13:28:12 culot Exp $
+ *	$calcurse: manual_nl.html,v 1.2 2007/08/19 13:19:37 culot Exp $
  *
  * Calcurse - text-based organizer
  * Copyright (c) 2004-2007 Frederic Culot
@@ -204,7 +204,7 @@
 	Als eerste moet het volgende archief uitgepakt worden met gunzip en
 	untar:
 	<pre>
-	tar zxvf calcurse-1.8.tar.gz
+	tar zxvf calcurse-1.9.tar.gz
 	</pre>
 	Zodra de benodigde pakketten ge&iuml;nstalleerd zijn en het archief
 	uitgepakt is, is de installatieprocedure vrij simpel, via de
@@ -356,7 +356,7 @@
  +------------------------------------++----------------------------+
  |          Afspraken                 ||          Kalender          |
  |------------------------------------||----------------------------|
- |                      April 6, 2006 ||         April 2006         |
+ |                 (|)  April 6, 2006 ||         April 2006         |
  |                                    || Ma  Di  Wo  Do  Vr  Za  Zo |
  |                                    ||                      1   2 |
  |                                    ||  3   4   5   6   7   8   9 |
@@ -387,6 +387,21 @@
 	gebeurtenissen van die dag. Het laatste panel bevat een lijst met
 	taken (todo's) die nog moeten gebeuren, maar niet aan een bepaalde dag
 	zijn toegewezen.<br>
+	<font color="green">
+	In the appointment panel, one can notice the <em>'(|)'</em> sign 
+	just in front of the date. This indicates the current phase of the moon.
+	Depending on which is the current phase, the following signs can be
+	seen:
+	<ul>
+		<li>'<b>  |) </b>': first quarter</li>
+		<li>'<b> (|) </b>': full moon</li>
+		<li>'<b>  (| </b>': last quarter</li>
+		<li>'<b>  |  </b>': new moon</li>
+		<li>no sign: phase of the moon does not correspond to any of
+		the above ones</li>
+	</ul>
+	</font>
+	<p>
 	Aan de onderkant van het scherm is de statusbalk, die de mogelijke
 	acties en de daarbij horende toetscombinaties weergeeft.<br>
 	Net boven de statusbalk is de informatiebalk, die van links naar
@@ -908,7 +923,7 @@
 <hr>
 <small><em>
 Copyright (c) 2004-2007 Fr&eacute;d&eacute;ric Culot<br>
-Calcurse version 1.7 - Last change: January 16, 2007
+Calcurse version 1.9 - Last change: August 18, 2007
 <em></small>
 
 
